88msgstr ""
99"Project-Id-Version : tensorcircuit\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2023-05-07 10:47 +0800\n "
12- "PO-Revision-Date : 2023-05-07 11:00 +0800\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2023-05-10 22:52 +0800\n "
12+ "PO-Revision-Date : 2023-05-10 22:54 +0800\n "
1313"Last-Translator : Xinghan Yang\n "
1414"Language-Team : \n "
1515"Language : cn\n "
@@ -20,156 +20,179 @@ msgstr ""
2020"X-Generator : Poedit 3.2.2\n "
2121
2222#: ../../source/index.rst:2
23- msgid "Guide to TensorCircuit"
24- msgstr "TensorCircuit 指南"
23+ msgid "TensorCircuit Documentation"
24+ msgstr "参考文档"
25+
26+ #: ../../source/index.rst:8
27+ msgid "**Welcome and congratulations! You have found TensorCircuit.** 👏"
28+ msgstr "**祝贺你发现了 TensorCircuit!** 👏"
2529
26- #: ../../source/index.rst:7
30+ #: ../../source/index.rst:10
2731msgid ""
28- "TensorCircuit is an open source quantum circuit and algorithm simulation "
29- "framework."
30- msgstr "TensorCircuit 是开源的量子线路和量子算法模拟软件框架 。"
32+ "TensorCircuit is an open- source high-performance quantum computing software "
33+ "framework in Python ."
34+ msgstr "TensorCircuit 是基于 Python 的开源高性能量子计算软件框架 。"
3135
32- #: ../../source/index.rst:9
33- msgid "It is built for human beings . 👽"
36+ #: ../../source/index.rst:12
37+ msgid "It is built for humans . 👽"
3438msgstr "适合人类。👽"
3539
36- #: ../../source/index.rst:11
40+ #: ../../source/index.rst:14
3741msgid "It is designed for speed, flexibility and elegance. 🚀"
3842msgstr "速度,灵活,优雅。🚀"
3943
40- #: ../../source/index.rst:13
44+ #: ../../source/index.rst:16
4145msgid "It is empowered by advanced tensor network simulator engine. 🔋"
4246msgstr "先进张量网络引擎赋能。🔋"
4347
44- #: ../../source/index.rst:15
48+ #: ../../source/index.rst:18
4549msgid ""
46- "It is ready for quantum hardware access with CPU/GPU/QPU hybrid deployment "
50+ "It is ready for quantum hardware access with CPU/GPU/QPU (local/cloud) hybrid "
4751"solutions. 🖥"
4852msgstr "量子硬件支持,优雅 CPU/GPU/QPU 混合部署方案。 🖥"
4953
50- #: ../../source/index.rst:17
54+ #: ../../source/index.rst:20
5155msgid ""
5256"It is implemented with industry-standard machine learning frameworks: "
5357"TensorFlow, JAX, and PyTorch. 🤖"
5458msgstr "业界标准机器学习框架 TensorFlow,JAX,PyTorch 实现。🤖"
5559
56- #: ../../source/index.rst:19
60+ #: ../../source/index.rst:22
5761msgid ""
5862"It is compatible with machine learning engineering paradigms: automatic "
5963"differentiation, just-in-time compilation, vectorized parallelism and GPU "
6064"acceleration. 🛠"
6165msgstr "与机器学习工程实践兼容:自动微分,即时编译,向量并行化和 GPU 加速。🛠"
6266
63- #: ../../source/index.rst:23
64- msgid "Links"
65- msgstr "重要链接"
67+ #: ../../source/index.rst:24
68+ msgid ""
69+ "With the help of TensorCircuit, now get ready to efficiently and elegantly "
70+ "solve interesting and challenging quantum computing problems: from academic "
71+ "research prototype to industry application deployment."
72+ msgstr ""
73+ "有了 TensorCircuit,你现在可以高效优雅地解决量子计算中的各种问题:从学术研究的原"
74+ "型开发到工业应用的部署。"
6675
67- #: ../../source/index.rst:25
76+ #: ../../source/index.rst:29
77+ msgid "Relevant Links"
78+ msgstr "相关链接"
79+
80+ #: ../../source/index.rst:31
6881msgid ""
6982"TensorCircuit is created and maintained by `Shi-Xin Zhang <https://github.com/"
70- "refraction-ray>`_ and this version of the software is released by `Tencent "
71- "Quantum Lab <https://quantum.tencent.com/>`_. The current core authors of "
72- "TensorCircuit are `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-ray>`_ and `Yu-"
73- "Qin Chen <https://github.com/yutuer21>`_. We also thank `contributions <https://"
74- "github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/graphs/contributors>`_ from the "
75- "lab and the open source community."
83+ "refraction-ray>`_ and this version is released by `Tencent Quantum Lab <https://"
84+ "quantum.tencent.com/>`_."
7685msgstr ""
86+ "TensorCircuit 由 `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-ray>`_ 创建和维"
87+ "护;此版本由 `腾讯量子实验室 <https://quantum.tencent.com/>`_ 发布。"
7788
78- #: ../../source/index.rst:29
89+ #: ../../source/index.rst:33
90+ msgid ""
91+ "The current core authors of TensorCircuit are `Shi-Xin Zhang <https://github."
92+ "com/refraction-ray>`_ and `Yu-Qin Chen <https://github.com/yutuer21>`_. We also "
93+ "thank `contributions <https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/"
94+ "graphs/contributors>`_ from the lab and the open source community."
95+ msgstr ""
96+ "TensorCircuit 当前主要作者为 `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-"
97+ "ray>`_,`Yu-Qin Chen <https://github.com/yutuer21>`_。同时感谢来自实验室和开源社"
98+ "区的 `贡献 <https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/graphs/"
99+ "contributors>`_。"
100+
101+ #: ../../source/index.rst:36
102+ msgid ""
103+ "If you have any further questions or collaboration ideas, please use the issue "
104+ "tracker or forum below, or send email to shixinzhang#tencent.com."
105+ msgstr ""
106+ "如果关于 TensorCircuit 有任何问题咨询或合作意向,请在 issue 或 discussion 提问,"
107+ "或发送邮件到 shixinzhang#tencent.com。"
108+
109+ #: ../../source/index.rst:39
79110msgid "Source code: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit"
80111msgstr "源代码: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit"
81112
82- #: ../../source/index.rst:31
113+ #: ../../source/index.rst:41
83114msgid "Documentation: https://tensorcircuit.readthedocs.io"
84115msgstr "文档: https://tensorcircuit.readthedocs.io"
85116
86- #: ../../source/index.rst:33
117+ #: ../../source/index.rst:43
87118msgid ""
88119"Software Whitepaper (published in Quantum): https://quantum-journal.org/papers/"
89120"q-2023-02-02-912/"
90121msgstr ""
91122"软件白皮书 (发表于 Quantum): https://quantum-journal.org/papers/"
92123"q-2023-02-02-912/"
93124
94- #: ../../source/index.rst:35
125+ #: ../../source/index.rst:45
95126msgid "Issue Tracker: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/issues"
96127msgstr "问题跟踪: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/issues"
97128
98- #: ../../source/index.rst:37
129+ #: ../../source/index.rst:47
99130msgid "Forum: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/discussions"
100131msgstr ""
101132"论坛社区: https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/discussions"
102133
103- #: ../../source/index.rst:39
134+ #: ../../source/index.rst:49
104135msgid "PyPI page: https://pypi.org/project/tensorcircuit"
105136msgstr "PyPI 页面: https://pypi.org/project/tensorcircuit"
106137
107- #: ../../source/index.rst:41
138+ #: ../../source/index.rst:51
108139msgid ""
109140"DockerHub page: https://hub.docker.com/repository/docker/tensorcircuit/"
110141"tensorcircuit"
111142msgstr ""
112143"DockerHub 页面: https://hub.docker.com/repository/docker/tensorcircuit/"
113144"tensorcircuit"
114145
115- #: ../../source/index.rst:43
146+ #: ../../source/index.rst:53
116147msgid ""
117148"Research and projects based on TensorCircuit: https://github.com/tencent-"
118149"quantum-lab/tensorcircuit#research-and-applications"
119150msgstr ""
120151"基于 TensorCircuit 的研究和项目: https://github.com/tencent-quantum-lab/"
121152"tensorcircuit#research-and-applications"
122153
123- #: ../../source/index.rst:45
154+ #: ../../source/index.rst:55
124155msgid "Tencent Quantum Cloud Service: https://quantum.tencent.com/cloud/"
125156msgstr "腾讯量子云服务: https://quantum.tencent.com/cloud/"
126157
127- #: ../../source/index.rst:47
128- msgid ""
129- "If you have any further questions or collaboration ideas in terms of "
130- "TensorCircuit, please send email to shixinzhang#tencent.com."
131- msgstr ""
132- "如果关于 TensorCircuit 有任何其他问题咨询或合作意向,请发送邮件到 "
133- "shixinzhang#tencent.com。"
134-
135- #: ../../source/index.rst:51
158+ #: ../../source/index.rst:61
136159msgid "Reference Documentation"
137160msgstr "参考文档"
138161
139- #: ../../source/index.rst:53
162+ #: ../../source/index.rst:63
140163msgid ""
141164"The following documentation sections briefly introduce TensorCircuit to the "
142165"users and developpers."
143166msgstr "以下文档向用户和开发者简要介绍了 TensorCircuit 软件。"
144167
145- #: ../../source/index.rst:66
168+ #: ../../source/index.rst:76
146169msgid "Tutorials"
147170msgstr "教程"
148171
149- #: ../../source/index.rst:68
172+ #: ../../source/index.rst:78
150173msgid ""
151174"The following documentation sections include integrated examples in the form of "
152175"Jupyter Notebook."
153176msgstr ""
154177"以下 Jupyter Notebook 格式的文档包括了一系列使用 TensorCircuit 的集成案例。"
155178
156- #: ../../source/index.rst:82
179+ #: ../../source/index.rst:92
157180msgid "API References"
158181msgstr "API 参考"
159182
160- #: ../../source/index.rst:91
183+ #: ../../source/index.rst:101
161184msgid "Indices and Tables"
162185msgstr "索引和表格"
163186
164- #: ../../source/index.rst:93
187+ #: ../../source/index.rst:103
165188msgid ":ref:`genindex`"
166189msgstr ":ref:`genindex`"
167190
168- #: ../../source/index.rst:94
191+ #: ../../source/index.rst:104
169192msgid ":ref:`modindex`"
170193msgstr ":ref:`modindex`"
171194
172- #: ../../source/index.rst:95
195+ #: ../../source/index.rst:105
173196msgid ":ref:`search`"
174197msgstr ":ref:`search`"
175198
@@ -184,3 +207,9 @@ msgstr ":ref:`search`"
184207
185208#~ msgid "Software Whitepaper: https://arxiv.org/abs/2205.10091"
186209#~ msgstr "白皮书文章: https://arxiv.org/abs/2205.10091"
210+
211+ #~ msgid "Guide to TensorCircuit"
212+ #~ msgstr "TensorCircuit 指南"
213+
214+ #~ msgid "Links"
215+ #~ msgstr "重要链接"
0 commit comments