further fix cn doc index

Author: refraction-ray

docs/source/locale/zh/LC_MESSAGES/index.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tensorcircuit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:01+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 22:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 22:54+0800\n"
 "Last-Translator: Xinghan Yang\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cn\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "与机器学习工程实践兼容：自动微分，即时编译，向量
 #: ../../source/index.rst:24
 msgid ""
 "With the help of TensorCircuit, now get ready to efficiently and elegantly "
-"solve interesting and challenging quantum computing problems from academic "
+"solve interesting and challenging quantum computing problems: from academic "
 "research prototype to industry application deployment."
 msgstr ""
 "有了 TensorCircuit，你现在可以高效优雅地解决量子计算中的各种问题：从学术研究的原"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "refraction-ray>`_ and this version is released by `Tencent Quantum Lab <https://"
 "quantum.tencent.com/>`_."
 msgstr ""
-"TensorCircuit 由 `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-ray>`_ 创造和维"
+"TensorCircuit 由 `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-ray>`_ 创建和维"
 "护；此版本由 `腾讯量子实验室 <https://quantum.tencent.com/>`_ 发布。"
 
 #: ../../source/index.rst:33
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
 "graphs/contributors>`_ from the lab and the open source community."
 msgstr ""
 "TensorCircuit 当前主要作者为 `Shi-Xin Zhang <https://github.com/refraction-"
-"ray>`_ ，`Yu-Qin Chen <https://github.com/yutuer21>`_。 同时感谢来自实验室和开源"
-"社区的 `贡献 <https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/graphs/"
-"contributors>`_ 。"
+"ray>`_，`Yu-Qin Chen <https://github.com/yutuer21>`_。同时感谢来自实验室和开源社"
+"区的 `贡献 <https://github.com/tencent-quantum-lab/tensorcircuit/graphs/"
+"contributors>`_。"
 
 #: ../../source/index.rst:36
 msgid ""