Skip to content

Fix clumsy / missing Czech translations #4051

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix clumsy / missing Czech translations #4051

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 50 additions & 50 deletions src/i18n/resources/cs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,12 +143,12 @@
"submenu": {
"disabled": "Vypnuto",
"enabled-and-hide-app": "Povolit a skrýt aplikaci",
"enabled-and-show-app": "Enabled a show aplikaci",
"enabled-and-show-app": "Povolit a zobrazovat aplikaci",
"play-pause-on-click": "Přehrát/Pozastavit na kliknutí"
}
},
"visual-tweaks": {
"label": "Vzhledové vylepšení",
"label": "Vizuální úpravy",
"submenu": {
"custom-window-title": {
"label": "Vlastní název okna",
Expand All @@ -161,16 +161,16 @@
"default": "Výchozí",
"force-show": "Vynutit zobrazení",
"hide": "Skrýt",
"label": "Like tlačítka"
"label": "Tlačítka Like"
},
"remove-upgrade-button": "Odebrat upgrade tlačítko",
"remove-upgrade-button": "Odebrat tlačítko upgrade",
"theme": {
"dialog": {
"button": {
"cancel": "zrušit",
"remove": "Odstranit"
},
"remove-theme": "Jste si jisti že chcete odstranit tento vlastní motiv?",
"remove-theme": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vlastní motiv?",
"remove-theme-message": "Tohle odstraní vlastní motiv"
},
"label": "Motiv",
Expand All @@ -191,7 +191,7 @@
"view": {
"label": "Zobrazení",
"submenu": {
"force-reload": "Vynutit znovu načtení",
"force-reload": "Vynutit opětovné načtení",
"reload": "Obnovit",
"reset-zoom": "Skutečná velikost",
"toggle-fullscreen": "Přepnout režim celé obrazovky",
Expand All @@ -215,7 +215,7 @@
},
"plugins": {
"ad-speedup": {
"description": "Pokud se přehraje reklama tak ztlumí zvuk a nastaví rychlost přehrávání na 16x",
"description": "Pokud se přehraje reklama, tak ztlumí zvuk a nastaví rychlost přehrávání na 16x",
"name": "Zrychlovač Reklam"
},
"adblocker": {
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +287,7 @@
"name": "Ambientní režim"
},
"amuse": {
"description": "Přídá Pear Desktop podporu pro Amuse ‚právě hraje‘ widget od 6K Labs",
"description": "Přídá podporu Pear Desktop pro Amuse, ‚právě hraje‘ widget od 6K Labs",
"name": "Amuse",
"response": {
"query": "Server Amuse API běží. Pošli požadavek typu GET na /query, aby ses dozvěděl info o písničce."
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +337,7 @@
}
},
"audio-compressor": {
"description": "Apply compression k audiu (snižuje hlasitost nejhlasitěších částí signálu and zvyšuje hlasitost nejjemnějších částí)",
"description": "Použije na audio efekt kompresoru (snižuje hlasitost nejhlasitěších částí signálu and zvyšuje hlasitost nejjemnějších částí)",
"name": "Audio kompresor"
},
"auth-proxy-adapter": {
Expand Down Expand Up @@ -415,7 +415,7 @@
"linear": "Lineární",
"logarithmic": "Logaritmické"
},
"seconds-before-end": "Crossfade N sekund před koncem"
"seconds-before-end": "Přechod N sekund před koncem"
},
"title": "Možnosti prolínání"
}
Expand All @@ -437,7 +437,7 @@
"disable-autoplay": {
"description": "Spustí písničku v režimu \"pozastaveno\"",
"menu": {
"apply-once": "Applies jenom na spuštění aplikace"
"apply-once": "Použít pouze po spuštění aplikace"
},
"name": "Vypnout automatické přehrávání"
},
Expand All @@ -454,10 +454,10 @@
"clear-activity-after-timeout": "Vymazat aktivitu po timeout",
"connected": "Připojeno",
"disconnected": "Odpojeno",
"hide-duration-left": "Skrýt zbývající duration",
"hide-duration-left": "Skrýt zbývající čas",
"hide-github-button": "Skrýt tlačítko s odkazem na GitHub",
"play-on-pear-desktop": "Hrát na Pear Desktop",
"set-inactivity-timeout": "Nastavit timeout pro neaktivitu",
"play-on-pear-desktop": "Přehrát na Pear Desktop",
"set-inactivity-timeout": "Nastavit časový limit pro neaktivitu",
"set-status-display-type": {
"label": "Text statusu",
"submenu": {
Expand All @@ -470,8 +470,8 @@
"name": "Discord Rich Persence",
"prompt": {
"set-inactivity-timeout": {
"label": "Zadejte timeout neaktivity v sekundách:",
"title": "Nastavit timeout pro neaktivitu"
"label": "Zadejte časový limit neaktivity v sekundách:",
"title": "Nastavit časový limit pro neaktivitu"
}
}
},
Expand Down Expand Up @@ -513,12 +513,12 @@
"playlist-is-mix-or-private": "Chyba při získávání informací o seznamu písniček: ujistite se, že se nejedná o soukromý nebo \"Namíchaný pro vás\" seznam písniček\n\n{{error}}",
"preparing-file": "Připravování souboru…",
"saving": "Ukládání…",
"trying-to-get-playlist-id": "Trying se získat ID seznamu písniček: {{playlistId}}",
"trying-to-get-playlist-id": "Pokouším se získat ID seznamu písniček: {{playlistId}}",
"video-id-not-found": "Video nebylo nalezeno",
"writing-id3": "Psaní ID3 značek…"
"writing-id3": "Zapisování ID3 značek…"
}
},
"description": "Stahuje MP3 / source audio přímo z rozhraní",
"description": "Stahuje MP3 / původní audio přímo z rozhraní",
"menu": {
"choose-download-folder": "Vybrat složku pro stahování",
"download-finish-settings": {
Expand Down Expand Up @@ -561,34 +561,34 @@
"name": "Ekvalizér"
},
"exponential-volume": {
"description": "Dělá posuvník hlasitosti exponenciální, takže je snazší vybrat nižší hlasitost.",
"description": "Dělá posuvník hlasitosti exponenciální, takže je snazší nastavit nižší hlasitost.",
"name": "Exponenciální hlasitost"
},
"in-app-menu": {
"description": "Dává menu panelům fancy, tmavý nebo album-color vzhled",
"description": "Dává menu panelům hezčí vzhled, tmavý, nebo vzhled podle obalu alba",
"menu": {
"hide-dom-window-controls": "Skrýt DOM window controls"
"hide-dom-window-controls": "Skrýt DOM ovládání okna"
},
"name": "Vestavěné Menu"
},
"lumiastream": {
"description": "Přidává Lumia Stream podporu",
"description": "Přidává podporu Lumia Stream",
"name": "Lumia Stream [Beta]"
},
"lyrics-genius": {
"description": "Přidává lyrics podporu pro většinu písniček",
"description": "Přidává podporu textů pro většinu písniček",
"menu": {
"romanized-lyrics": "Romanizované Lyrics"
"romanized-lyrics": "Romanizované texty"
},
"name": "Lyrics Genius",
"renderer": {
"fetched-lyrics": "Fetched lyrics pro Genius"
"fetched-lyrics": "Stažené texty pro Genius"
}
},
"music-together": {
"description": "Sdílejte playlist s ostatními. Když hostitel přehrává skladbu, uslyší jí i všichni ostatní",
"dialog": {
"enter-host": "Zadejte Host ID"
"enter-host": "Zadejte ID hostitele"
},
"internal": {
"save": "Uložit",
Expand All @@ -611,8 +611,8 @@
"set-permission": "Změnit ovládací oprávnění",
"status": {
"disconnected": "Odpojen",
"guest": "Připojený/á jako Guest",
"host": "Připojený/á jako Host"
"guest": "Připojený/á jako Host",
"host": "Připojený/á jako Hostitel"
}
},
"name": "Hudba Spolu [Beta]",
Expand Down Expand Up @@ -652,16 +652,16 @@
"menu": {
"interactive": "Interaktivní oznámení",
"interactive-settings": {
"label": "Interactive Nastavení",
"label": "Interaktivní Nastavení",
"submenu": {
"hide-button-text": "Skrýt text tlačítka",
"refresh-on-play-pause": "Refresh na Přehrát/Pozastavit",
"tray-controls": "Otevřít/Zavřít aplikaci na kliknutí na tray ikonu"
"refresh-on-play-pause": "Obnovit při přehrání/pauze",
"tray-controls": "Otevřít/Zavřít aplikaci při kliknutí na tray ikonu"
}
},
"priority": "Priorita Oznámení",
"toast-style": "Toast Styl",
"unpause-notification": "Zobrazit oznámení na unpause"
"unpause-notification": "Zobrazit oznámení při přehrání"
},
"name": "Oznámení"
},
Expand All @@ -670,7 +670,7 @@
"name": "Zlepšení výkonu [Beta]"
},
"picture-in-picture": {
"description": "Povoluje switch aplikaci do režimu obrázek v obrázku",
"description": "Povoluje přepnutí aplikace do režimu obrázek v obrázku",
"menu": {
"always-on-top": "Vždy na vrchu",
"hotkey": {
Expand All @@ -693,17 +693,17 @@
}
},
"playback-speed": {
"description": "Poslouchej rychle, poslouchej pomalu! Přidává slider, který kontroluje rychlost písníčky",
"description": "Poslouchej rychle, poslouchej pomalu! Přidává slider, který ovládá rychlost písníčky",
"name": "Rychlost přehrávání",
"templates": {
"button": "Rychlost"
}
},
"precise-volume": {
"description": "Přesná kontrola hlasitosti pomocí kolečka myši/klávesnicových zkratek, s vlastní HUD a customizable hlasitostních steps",
"description": "Přesná kontrola hlasitosti pomocí kolečka myši/klávesnicových zkratek, s vlastním HUD a nastavitelnými kroky hlasitosti",
"menu": {
"arrows-shortcuts": "Ovádání Šipkami",
"custom-volume-steps": "Nastavit vlastní hlasitostní steps",
"custom-volume-steps": "Nastavit vlastní kroky hlasitosti",
"global-shortcuts": "Globální klávesové zkratky"
},
"name": "Přesná hlasitost",
Expand All @@ -713,12 +713,12 @@
"decrease": "Snížit hlasitost",
"increase": "Zvýšit hlasitost"
},
"label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky:",
"title": "Globální klávesnicové zkratky hlasitosti"
"label": "Vybrat globální klávesové zkratky:",
"title": "Globální klávesové zkratky hlasitosti"
},
"volume-steps": {
"label": "Vybrat Zvýšení/Snížení hlasitost Steps",
"title": "Hlasitostní steps"
"label": "Upravit kroky zvýšení/snížení hlasitosti",
"title": "Kroky hlasitosti"
}
}
},
Expand All @@ -732,7 +732,7 @@
}
}
},
"description": "Umožňuje měnit kvalitu videa pomocí tlačítka na video overlay",
"description": "Umožňuje měnit kvalitu videa pomocí tlačítka na video překrytí",
"name": "Měnič kvality videa",
"renderer": {
"quality-settings-button": {
Expand All @@ -745,19 +745,19 @@
"dialog": {
"lastfm": {
"auth-failed": {
"message": "Selhalo ověření s Last.fm\nSchovat vyskakovací okno do dalšího restartu.",
"message": "Selhalo ověření s Last.fm\nVyskakovací okno skryto do dalšího restartu.",
"title": "Ověření Selhalo"
}
}
},
"menu": {
"lastfm": {
"api-settings": "Last.fm API nastavení"
"api-settings": "Nastavení Last.fm API"
},
"listenbrainz": {
"token": "Vložte Listenbrainz user token"
},
"scrobble-alternative-artist": "Použij alternativní umělce",
"scrobble-alternative-artist": "Používat alternativní umělce",
"scrobble-alternative-title": "Používat alternativní názvy",
"scrobble-other-media": "Scrobble jiné média"
},
Expand All @@ -776,7 +776,7 @@
}
},
"shortcuts": {
"description": "Dovoluje nastavit globální klávesové zkratky pro playback (přehrát/pozastavit/další/předchozí) a vypínání media OSD pomocí přepisování media klíčů, zapínání Ctrl/CMD + F k vyhledávání, zapínání Linux MPRIS podporu pro media klíče, a vlastní klávesové zkratky pro pokročilé uživatele.",
"description": "Dovoluje nastavit globální klávesové zkratky pro playback (přehrát/pozastavit/další/předchozí) a vypínání media OSD pomocí přepisování media kláves, zapínání Ctrl/CMD + F k vyhledávání, zapínání Linux MPRIS podporu pro media klávesy, a vlastní klávesové zkratky pro pokročilé uživatele.",
"menu": {
"override-media-keys": "Přepsat media klíče",
"set-keybinds": "Nastavit globální Controls písniček"
Expand All @@ -789,8 +789,8 @@
"play-pause": "Přehrát / Pozastavit",
"previous": "Předchozí"
},
"label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky pro ovládání písniček:",
"title": "Globální klávesnicové zkratky"
"label": "Vybrat globální klávesové zkratky pro ovládání písniček:",
"title": "Globální klávesové zkratky"
}
}
},
Expand Down Expand Up @@ -905,15 +905,15 @@
"name": "Průhledný přehrávač"
},
"tuna-obs": {
"description": "Integrace s OBS's plugin Tuna",
"description": "Integrace s OBS pluginem Tuna",
"name": "Tuna OBS"
},
"unobtrusive-player": {
"description": "Zabrání tomu, aby se přehrávač objevil při hraní písně",
"name": "Nepřekážející přehrávač"
},
"video-toggle": {
"description": "Přidává tlačítko k switch mezi video/písničko režimem. Může také odstranit celou video kartu",
"description": "Přidává tlačítko k přepínání mezi video/audio režimem. Může také odstranit celou video kartu",
"menu": {
"align": {
"label": "Zarovnání",
Expand Down