Skip to content

[fr] translation for docs traces concepts #8293

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 12 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[fr] translation for docs traces concepts #8293

wants to merge 12 commits into from

Conversation

@valentin-momboeuf
Copy link

@valentin-momboeuf valentin-momboeuf commented Oct 30, 2025 •
edited
Loading

Translation of the traces concepts documentation pages to french

I tried to kept the meanin and tone of the english version and kept english terms when they were having no equivalence.

I've also added 2 words to cspell fr dictionary

It's my first PR, let me know if i've missed anything

@valentin-momboeuf valentin-momboeuf requested a review from a team as a code owner October 30, 2025 22:34
@linux-foundation-easycla
Copy link

linux-foundation-easycla bot commented Oct 30, 2025 •
edited
Loading

CLA Signed

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

@otelbot-docs otelbot-docs bot requested review from a team October 30, 2025 22:34
dmathieu
dmathieu reviewed Oct 31, 2025
View reviewed changes
dmathieu
dmathieu reviewed Oct 31, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@dmathieu dmathieu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't think span should be capitalized.

@otelbot-docs otelbot-docs bot requested a review from a team October 31, 2025 09:46
jade-guiton-dd
jade-guiton-dd reviewed Oct 31, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@jade-guiton-dd jade-guiton-dd left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Désolée du nombre excessif de commentaires. N'hésitez pas à ignorer les suggestions de style si ça ne vous semble pas mieux.

jade-guiton-dd
jade-guiton-dd reviewed Oct 31, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@jade-guiton-dd jade-guiton-dd left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Désolée du nombre excessif de commentaires. N'hésitez pas à ignorer les suggestions de style si ça ne vous semble pas mieux.

@vitorvasc vitorvasc added the sig-approval-missing Co-owning SIG didn't provide an approval label Oct 31, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

3 more reviewers

@dmathieu dmathieu dmathieu left review comments

@clementduveau clementduveau clementduveau left review comments

@jade-guiton-dd jade-guiton-dd jade-guiton-dd left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees

No one assigned

Labels

lang:fr sig-approval-missing Co-owning SIG didn't provide an approval

Projects

SIG Comms: Docs Translation
Status: Opened
SIG Comms: PRs & Issues
Status: No status

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@valentin-momboeuf @dmathieu @clementduveau @jade-guiton-dd @vitorvasc