Add python 3.13 support

[mrsylerpowers]

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Description

Python versions supported in SAM do not match with what plugin options are available & there is no way to enter a custom runtime ID. Here is only a template fix for the bigger problem of this not being in sync with SAM-CLI client
#5448

Checklist

• My code follows the code style of this project
• I have added tests to cover my changes
• A short description of the change has been added to the CHANGELOG if the change is customer-facing in the IDE.
• I have added metrics for my changes (if required)

License

I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.