Manifest fixes and translations (#178)

Author: deleonio

dev/docs/01-manifest.mdx

@@ -8,42 +8,42 @@ tags:
 ---
 
 <div class="manifest">
-	<blockquote>We make the HTML accessible and themable for reuse.</blockquote>
-	<h2>§ 1 Usability</h2>
+	<blockquote>We make the HTML accessible and themeable for reuse.</blockquote>
+	<h2>§ 1 Benutzerfreundlichkeit</h2>
 	<p>
 		Das oberste Ziel ist die Bereitstellung standardisierter, semantisch barrierefreier Komponenten für das Web. Wir
 		stellen das mittels klar definierter Komponenten-APIs und einem restriktiven Zugriff auf das Innere der Komponenten
 		sicher. Die Usability der Komponenten wird maßgeblich durch die Prüfschritte der WCAG und BITV getrieben, wodurch
 		das Verhalten der einzelnen interaktiven Elemente standardisiert wird. Aufbauend auf dieser Basis, kann die Ästhetik
 		der Komponenten mittels des entkoppelten KoliBri-Designers frei gestaltet werden.
 	</p>
-	<h2>§ 2 Compatibility</h2>
+	<h2>§ 2 Kompatibilität</h2>
 	<p>
 		Alle Komponenten werden Framework-agnostisch als Web Components umgesetzt und lassen sich somit universell in allen
 		webbasierten Projekten leicht wiederverwenden. Zusätzlich bieten wir zahlreiche Adapter für die populärsten
 		Frameworks an, um eine noch bessere Developer Experience (DX) bereitzustellen.
 	</p>
-	<h2>§ 3 Portability</h2>
+	<h2>§ 3 Portabilität</h2>
 	<p>
 		Der Fokus liegt auf kleinteilige Komponenten (z.B. Button), die sich gut wiederverwenden lassen. Das Besondere daran
 		ist, dass ein HTML-Button oder -Input nicht ohne Weiteres barrierefrei ist. Ein KoliBri-Button oder -Input
 		berücksichtigt jedoch die zahlreichen Anwendungsfälle und die dabei zu beachtende semantische Konstruktion der
 		Komponenten.
 	</p>
-	<h2>§ 4 Maintainability</h2>
+	<h2>§ 4 Wartbarkeit</h2>
 	<p>
 		Für die Realisierung werden die modernsten und populärsten Tools aus der Webentwicklung verwendet. Neben der
 		Programmiersprache TypeScript sind auch Aspekte der Wiederverwendbarkeit für andere Design-Systeme und
 		Komponenten-Bibliotheken eingeflossen. Die Architektur unterliegt eine entkoppelten Modularität und hohen
 		Automatisierungsgrad (DevOps).
 	</p>
-	<h2>§ 5 Functional Suitability</h2>
+	<h2>§ 5 Funktionale Eignung</h2>
 	<p>
 		Es gibt keine vollkommene Lösung. Es ist jedoch der Anspruch, funktional alles zu ermöglichen, was übergreifend und
 		mit dem strengen Blick auf die W3C Webstandards vereinbar ist. Funktionalitäten können somit entweder in die
 		Komponenten von KoliBri selbst einfließen oder mittels des Swizzling-Konzepts hinzugefügt werden.
 	</p>
-	<h2>§ 6 Security</h2>
+	<h2>§ 6 Sicherheit</h2>
 	<p>
 		Alle Komponenten dienen ausschließlich der im Sinne eines Corporate Designs oder Design Systems angestrebten
 		konsistenten und barrierefreien Darstellung von webbasierten Benutzeroberflächen. Wir stellen eine allgemeingültige

dev/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/01-manifest.mdx

@@ -2,14 +2,14 @@
 title: Manifest
 description: The manifest sets the frame of reference in our decisions.
 tags:
-  - architekture
+  - architecture
   - arc42
   - manifest
 ---
 
 <div class="manifest">
-	<blockquote>We make the HTML accessible and themable for reuse.</blockquote>
-	<h2>§ 1 Useability</h2>
+	<blockquote>We make the HTML accessible and themeable for reuse.</blockquote>
+	<h2>§ 1 Usability</h2>
 	<p>
 		The ultimate goal is to provide standardized, semantically accessible components for the web. We ensure this by means of clearly defined component APIs and
 		restrictive access to the interior of the components. The usability of the components is largely driven by the test steps of the WCAG and BITV, which
@@ -18,7 +18,7 @@ tags:
 	</p>
 	<h2>§ 2 Compatibility</h2>
 	<p>
-		All components are implemented framework-agnostically as Web Components and can thus be easily reused universally in all web-based projects. Additionally,
+		All components are implemented framework-agnostic as Web Components and can thus be easily reused universally in all web-based projects. Additionally,
 		we offer numerous adapters for the most popular frameworks to provide an even better Developer Experience (DX).
 	</p>
 	<h2>§ 3 Portability</h2>