From 7011420ce215c56078870bb04ddef8b488b1b5bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: x10102 Date: Fri, 31 Oct 2025 15:26:53 +0100 Subject: [PATCH] Fix some clumsy / missing translations --- src/i18n/resources/cs.json | 100 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/resources/cs.json b/src/i18n/resources/cs.json index 7b01396939..5f398a13b9 100644 --- a/src/i18n/resources/cs.json +++ b/src/i18n/resources/cs.json @@ -143,12 +143,12 @@ "submenu": { "disabled": "Vypnuto", "enabled-and-hide-app": "Povolit a skrýt aplikaci", - "enabled-and-show-app": "Enabled a show aplikaci", + "enabled-and-show-app": "Povolit a zobrazovat aplikaci", "play-pause-on-click": "Přehrát/Pozastavit na kliknutí" } }, "visual-tweaks": { - "label": "Vzhledové vylepšení", + "label": "Vizuální úpravy", "submenu": { "custom-window-title": { "label": "Vlastní název okna", @@ -161,16 +161,16 @@ "default": "Výchozí", "force-show": "Vynutit zobrazení", "hide": "Skrýt", - "label": "Like tlačítka" + "label": "Tlačítka Like" }, - "remove-upgrade-button": "Odebrat upgrade tlačítko", + "remove-upgrade-button": "Odebrat tlačítko upgrade", "theme": { "dialog": { "button": { "cancel": "zrušit", "remove": "Odstranit" }, - "remove-theme": "Jste si jisti že chcete odstranit tento vlastní motiv?", + "remove-theme": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vlastní motiv?", "remove-theme-message": "Tohle odstraní vlastní motiv" }, "label": "Motiv", @@ -191,7 +191,7 @@ "view": { "label": "Zobrazení", "submenu": { - "force-reload": "Vynutit znovu načtení", + "force-reload": "Vynutit opětovné načtení", "reload": "Obnovit", "reset-zoom": "Skutečná velikost", "toggle-fullscreen": "Přepnout režim celé obrazovky", @@ -215,7 +215,7 @@ }, "plugins": { "ad-speedup": { - "description": "Pokud se přehraje reklama tak ztlumí zvuk a nastaví rychlost přehrávání na 16x", + "description": "Pokud se přehraje reklama, tak ztlumí zvuk a nastaví rychlost přehrávání na 16x", "name": "Zrychlovač Reklam" }, "adblocker": { @@ -287,7 +287,7 @@ "name": "Ambientní režim" }, "amuse": { - "description": "Přídá Pear Desktop podporu pro Amuse ‚právě hraje‘ widget od 6K Labs", + "description": "Přídá podporu Pear Desktop pro Amuse, ‚právě hraje‘ widget od 6K Labs", "name": "Amuse", "response": { "query": "Server Amuse API běží. Pošli požadavek typu GET na /query, aby ses dozvěděl info o písničce." @@ -337,7 +337,7 @@ } }, "audio-compressor": { - "description": "Apply compression k audiu (snižuje hlasitost nejhlasitěších částí signálu and zvyšuje hlasitost nejjemnějších částí)", + "description": "Použije na audio efekt kompresoru (snižuje hlasitost nejhlasitěších částí signálu and zvyšuje hlasitost nejjemnějších částí)", "name": "Audio kompresor" }, "auth-proxy-adapter": { @@ -415,7 +415,7 @@ "linear": "Lineární", "logarithmic": "Logaritmické" }, - "seconds-before-end": "Crossfade N sekund před koncem" + "seconds-before-end": "Přechod N sekund před koncem" }, "title": "Možnosti prolínání" } @@ -437,7 +437,7 @@ "disable-autoplay": { "description": "Spustí písničku v režimu \"pozastaveno\"", "menu": { - "apply-once": "Applies jenom na spuštění aplikace" + "apply-once": "Použít pouze po spuštění aplikace" }, "name": "Vypnout automatické přehrávání" }, @@ -454,10 +454,10 @@ "clear-activity-after-timeout": "Vymazat aktivitu po timeout", "connected": "Připojeno", "disconnected": "Odpojeno", - "hide-duration-left": "Skrýt zbývající duration", + "hide-duration-left": "Skrýt zbývající čas", "hide-github-button": "Skrýt tlačítko s odkazem na GitHub", - "play-on-pear-desktop": "Hrát na Pear Desktop", - "set-inactivity-timeout": "Nastavit timeout pro neaktivitu", + "play-on-pear-desktop": "Přehrát na Pear Desktop", + "set-inactivity-timeout": "Nastavit časový limit pro neaktivitu", "set-status-display-type": { "label": "Text statusu", "submenu": { @@ -470,8 +470,8 @@ "name": "Discord Rich Persence", "prompt": { "set-inactivity-timeout": { - "label": "Zadejte timeout neaktivity v sekundách:", - "title": "Nastavit timeout pro neaktivitu" + "label": "Zadejte časový limit neaktivity v sekundách:", + "title": "Nastavit časový limit pro neaktivitu" } } }, @@ -513,12 +513,12 @@ "playlist-is-mix-or-private": "Chyba při získávání informací o seznamu písniček: ujistite se, že se nejedná o soukromý nebo \"Namíchaný pro vás\" seznam písniček\n\n{{error}}", "preparing-file": "Připravování souboru…", "saving": "Ukládání…", - "trying-to-get-playlist-id": "Trying se získat ID seznamu písniček: {{playlistId}}", + "trying-to-get-playlist-id": "Pokouším se získat ID seznamu písniček: {{playlistId}}", "video-id-not-found": "Video nebylo nalezeno", - "writing-id3": "Psaní ID3 značek…" + "writing-id3": "Zapisování ID3 značek…" } }, - "description": "Stahuje MP3 / source audio přímo z rozhraní", + "description": "Stahuje MP3 / původní audio přímo z rozhraní", "menu": { "choose-download-folder": "Vybrat složku pro stahování", "download-finish-settings": { @@ -561,34 +561,34 @@ "name": "Ekvalizér" }, "exponential-volume": { - "description": "Dělá posuvník hlasitosti exponenciální, takže je snazší vybrat nižší hlasitost.", + "description": "Dělá posuvník hlasitosti exponenciální, takže je snazší nastavit nižší hlasitost.", "name": "Exponenciální hlasitost" }, "in-app-menu": { - "description": "Dává menu panelům fancy, tmavý nebo album-color vzhled", + "description": "Dává menu panelům hezčí vzhled, tmavý, nebo vzhled podle obalu alba", "menu": { - "hide-dom-window-controls": "Skrýt DOM window controls" + "hide-dom-window-controls": "Skrýt DOM ovládání okna" }, "name": "Vestavěné Menu" }, "lumiastream": { - "description": "Přidává Lumia Stream podporu", + "description": "Přidává podporu Lumia Stream", "name": "Lumia Stream [Beta]" }, "lyrics-genius": { - "description": "Přidává lyrics podporu pro většinu písniček", + "description": "Přidává podporu textů pro většinu písniček", "menu": { - "romanized-lyrics": "Romanizované Lyrics" + "romanized-lyrics": "Romanizované texty" }, "name": "Lyrics Genius", "renderer": { - "fetched-lyrics": "Fetched lyrics pro Genius" + "fetched-lyrics": "Stažené texty pro Genius" } }, "music-together": { "description": "Sdílejte playlist s ostatními. Když hostitel přehrává skladbu, uslyší jí i všichni ostatní", "dialog": { - "enter-host": "Zadejte Host ID" + "enter-host": "Zadejte ID hostitele" }, "internal": { "save": "Uložit", @@ -611,8 +611,8 @@ "set-permission": "Změnit ovládací oprávnění", "status": { "disconnected": "Odpojen", - "guest": "Připojený/á jako Guest", - "host": "Připojený/á jako Host" + "guest": "Připojený/á jako Host", + "host": "Připojený/á jako Hostitel" } }, "name": "Hudba Spolu [Beta]", @@ -652,16 +652,16 @@ "menu": { "interactive": "Interaktivní oznámení", "interactive-settings": { - "label": "Interactive Nastavení", + "label": "Interaktivní Nastavení", "submenu": { "hide-button-text": "Skrýt text tlačítka", - "refresh-on-play-pause": "Refresh na Přehrát/Pozastavit", - "tray-controls": "Otevřít/Zavřít aplikaci na kliknutí na tray ikonu" + "refresh-on-play-pause": "Obnovit při přehrání/pauze", + "tray-controls": "Otevřít/Zavřít aplikaci při kliknutí na tray ikonu" } }, "priority": "Priorita Oznámení", "toast-style": "Toast Styl", - "unpause-notification": "Zobrazit oznámení na unpause" + "unpause-notification": "Zobrazit oznámení při přehrání" }, "name": "Oznámení" }, @@ -670,7 +670,7 @@ "name": "Zlepšení výkonu [Beta]" }, "picture-in-picture": { - "description": "Povoluje switch aplikaci do režimu obrázek v obrázku", + "description": "Povoluje přepnutí aplikace do režimu obrázek v obrázku", "menu": { "always-on-top": "Vždy na vrchu", "hotkey": { @@ -693,17 +693,17 @@ } }, "playback-speed": { - "description": "Poslouchej rychle, poslouchej pomalu! Přidává slider, který kontroluje rychlost písníčky", + "description": "Poslouchej rychle, poslouchej pomalu! Přidává slider, který ovládá rychlost písníčky", "name": "Rychlost přehrávání", "templates": { "button": "Rychlost" } }, "precise-volume": { - "description": "Přesná kontrola hlasitosti pomocí kolečka myši/klávesnicových zkratek, s vlastní HUD a customizable hlasitostních steps", + "description": "Přesná kontrola hlasitosti pomocí kolečka myši/klávesnicových zkratek, s vlastním HUD a nastavitelnými kroky hlasitosti", "menu": { "arrows-shortcuts": "Ovádání Šipkami", - "custom-volume-steps": "Nastavit vlastní hlasitostní steps", + "custom-volume-steps": "Nastavit vlastní kroky hlasitosti", "global-shortcuts": "Globální klávesové zkratky" }, "name": "Přesná hlasitost", @@ -713,12 +713,12 @@ "decrease": "Snížit hlasitost", "increase": "Zvýšit hlasitost" }, - "label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky:", - "title": "Globální klávesnicové zkratky hlasitosti" + "label": "Vybrat globální klávesové zkratky:", + "title": "Globální klávesové zkratky hlasitosti" }, "volume-steps": { - "label": "Vybrat Zvýšení/Snížení hlasitost Steps", - "title": "Hlasitostní steps" + "label": "Upravit kroky zvýšení/snížení hlasitosti", + "title": "Kroky hlasitosti" } } }, @@ -732,7 +732,7 @@ } } }, - "description": "Umožňuje měnit kvalitu videa pomocí tlačítka na video overlay", + "description": "Umožňuje měnit kvalitu videa pomocí tlačítka na video překrytí", "name": "Měnič kvality videa", "renderer": { "quality-settings-button": { @@ -745,19 +745,19 @@ "dialog": { "lastfm": { "auth-failed": { - "message": "Selhalo ověření s Last.fm\nSchovat vyskakovací okno do dalšího restartu.", + "message": "Selhalo ověření s Last.fm\nVyskakovací okno skryto do dalšího restartu.", "title": "Ověření Selhalo" } } }, "menu": { "lastfm": { - "api-settings": "Last.fm API nastavení" + "api-settings": "Nastavení Last.fm API" }, "listenbrainz": { "token": "Vložte Listenbrainz user token" }, - "scrobble-alternative-artist": "Použij alternativní umělce", + "scrobble-alternative-artist": "Používat alternativní umělce", "scrobble-alternative-title": "Používat alternativní názvy", "scrobble-other-media": "Scrobble jiné média" }, @@ -776,7 +776,7 @@ } }, "shortcuts": { - "description": "Dovoluje nastavit globální klávesové zkratky pro playback (přehrát/pozastavit/další/předchozí) a vypínání media OSD pomocí přepisování media klíčů, zapínání Ctrl/CMD + F k vyhledávání, zapínání Linux MPRIS podporu pro media klíče, a vlastní klávesové zkratky pro pokročilé uživatele.", + "description": "Dovoluje nastavit globální klávesové zkratky pro playback (přehrát/pozastavit/další/předchozí) a vypínání media OSD pomocí přepisování media kláves, zapínání Ctrl/CMD + F k vyhledávání, zapínání Linux MPRIS podporu pro media klávesy, a vlastní klávesové zkratky pro pokročilé uživatele.", "menu": { "override-media-keys": "Přepsat media klíče", "set-keybinds": "Nastavit globální Controls písniček" @@ -789,8 +789,8 @@ "play-pause": "Přehrát / Pozastavit", "previous": "Předchozí" }, - "label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky pro ovládání písniček:", - "title": "Globální klávesnicové zkratky" + "label": "Vybrat globální klávesové zkratky pro ovládání písniček:", + "title": "Globální klávesové zkratky" } } }, @@ -905,7 +905,7 @@ "name": "Průhledný přehrávač" }, "tuna-obs": { - "description": "Integrace s OBS's plugin Tuna", + "description": "Integrace s OBS pluginem Tuna", "name": "Tuna OBS" }, "unobtrusive-player": { @@ -913,7 +913,7 @@ "name": "Nepřekážející přehrávač" }, "video-toggle": { - "description": "Přidává tlačítko k switch mezi video/písničko režimem. Může také odstranit celou video kartu", + "description": "Přidává tlačítko k přepínání mezi video/audio režimem. Může také odstranit celou video kartu", "menu": { "align": { "label": "Zarovnání",