diff --git a/.cspell/ro-words.txt b/.cspell/ro-words.txt
index 8eb0555e5379..5e4ebf51f900 100644
--- a/.cspell/ro-words.txt
+++ b/.cspell/ro-words.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+calificatori
+agnostice
+interlingvistice
+Intervalurilor
+Tranzacţie
 deții
 informatica
 informatică
diff --git a/content/ro/docs/concepts/_index.md b/content/ro/docs/concepts/_index.md
new file mode 100644
index 000000000000..9ac8468c4029
--- /dev/null
+++ b/content/ro/docs/concepts/_index.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Concepte de OpenTelemetry
+linkTitle: Concepts
+description: Concepte cheie în OpenTelemetry
+aliases: [concepts/overview]
+weight: 170
+default_lang_commit: f625496b2a6d05b95f72389adeb48e52b6d1d42d
+---
diff --git a/content/ro/docs/concepts/glossary.md b/content/ro/docs/concepts/glossary.md
new file mode 100644
index 000000000000..958e937a2cb5
--- /dev/null
+++ b/content/ro/docs/concepts/glossary.md
@@ -0,0 +1,450 @@
+---
+title: Glosar
+description:
+  Definiții și convenții pentru termenii de telemetrie așa cum sunt utilizați în
+  OpenTelemetry.
+weight: 200
+default_lang_commit: af966c967003c6dcee2ea5dfe23ce5831fcb5019
+---
+
+Acest glosar definește termenii și [conceptele](/docs/concepts/) noi din cadrul
+proiectului OpenTelemetry și clarifică utilizările specifice OpenTelemetry ale
+termenilor comuni din domeniul observabilității.
+
+De asemenea, oferim comentarii privind ortografia și scrierea cu majuscule
+atunci când este util. De exemplu, vezi [OpenTelemetry](#opentelemetry) și
+[OTel](#otel).
+
+## Termeni {#terms}
+
+### Agregare {#aggregation}
+
+Procesul de combinare a mai multor măsurători în statistici exacte sau estimate
+referitoare la măsurătorile care au avut loc într-un interval de timp, în timpul
+execuției programului. Utilizat de [Metrică](#metric)
+[Sursa de date](#data-source).
+
+### API
+
+Interfață de programare a aplicațiilor. În proiectul OpenTelemetry, utilizată
+pentru a defini modul în care datele de telemetrie sunt generate per
+[Sursă de date](#data-source).
+
+### Aplicație {#application}
+
+Unul sau mai multe [Servicii](#service) concepute pentru utilizatori finali sau
+alte aplicații.
+
+### APM
+
+Monitorizarea performanței aplicațiilor se referă la monitorizarea aplicațiilor
+software, a performanței acestora (viteză, fiabilitate, disponibilitate etc.)
+pentru a detecta problemele, emiterea alertelor și a instrumentelor pentru
+găsirea cauzei principale.
+
+### Atribut {#attribute}
+
+Termen OpenTelemetry pentru [Metadate](#metadata). Adaugă informații
+cheie-valoare la entitatea care produce telemetria. Se utilizează în
+[Semnale](#signal) și [Resurse](#resource). Vezi [specificațiile
+atributului][attribute].
+
+### Instrumentare automatică {#automatic-instrumentation}
+
+Se referă la metodele de colectare a datelor de telemetrie care nu necesită ca
+utilizatorul final să modifice codul sursă al aplicației. Metodele variază în
+funcție de limbajul de programare, iar exemplele includ injecția de bytecode sau
+aplicarea de corecții de tip „monkey patching”.
+
+### Bagaj {#baggage}
+
+Un mecanism pentru propagarea [Metadatelor](#metadata) pentru a ajuta la
+stabilirea unei relații cauzale între evenimente și servicii. Vezi
+[specificațiile bagajului][baggage].
+
+### Cardinalitate {#cardinality}
+
+Numărul de valori unice pentru un anumit [Atribut](#attribute) sau set de
+atribute. Cardinalitatea ridicată înseamnă multe valori unice, care pot afecta
+cerințele de performanță și stocare ale backend-urilor de telemetrie. De
+exemplu, un atribut `user_id` ar avea cardinalitate ridicată, în timp ce un
+atribut `status_code` cu valori precum „200”, „404”, „500” ar avea cardinalitate
+scăzută.
+
+### Biblioteca client {#client-library}
+
+Vezi [biblioteca instrumentată](#instrumented-library).
+
+### Aplicația client-side {#client-side-app}
+
+O componentă a unei [Aplicații](#application) care nu rulează într-o
+infrastructură privată și este de obicei utilizată direct de utilizatorii
+finali. Exemple de aplicații client-side sunt aplicațiile de browser,
+aplicațiile mobile și aplicațiile care rulează pe dispozitive IoT.
+
+### Colector {#collector}
+
+[Colectorul OpenTelemetry][OpenTelemetry Collector] sau pe scurt Colector, este
+o implementare agnostică față de furnizor, despre cum se primește, se procesează
+și se exportă date de telemetrie. Un singur fișier binar care poate fi
+implementat ca agent sau gateway.
+
+> **Ortografie**: Când se face referire la [Colectorul
+> OpenTelemetry][OpenTelemetry Collector], scrie întotdeauna cu majusculă
+> Colector. Folosește doar „Colector” dacă folosești Colector ca substantiv
+> — de exemplu, „Configurația colectorului”.
+
+[OpenTelemetry Collector]: /docs/collector/
+
+### Contrib
+
+Mai multe [Biblioteci de instrumentație](#instrumentation-library) și
+[Colectorul](#collector) oferă un set de capabilități de bază, precum și un
+depozit dedicat contrib pentru capabilități non-esențiale, inclusiv
+„Exportatori” de la furnizori.
+
+### Propagarea contextului {#context-propagation}
+
+Permite tuturor [Surselor de date](#data-source) să partajeze un mecanism
+contextual subiacent pentru stocarea stării și accesarea datelor pe durata de
+viață a unei [Tranzacții](#transaction). Vezi [specificațiile de propagare a
+contextului][context propagation].
+
+### DAG
+
+[Graf aciclic direcționat][dag].
+
+### Sursa de date {#data-source}
+
+Vezi [Semnal](#signal)
+
+### Dimensiune {#dimension}
+
+Un termen folosit în mod specific de [Metrici](#metric). Vezi
+[Atribut](#attribute).
+
+### Urmă distribuită {#distributed-tracing}
+
+Urmărește progresia unei singure [Cereri](#request), numită [Urmă](#trace), așa
+cum este gestionată de [Servicii](#service) care alcătuiesc o
+[Aplicație](#application). O [Urmărire distribuită](#distributed-tracing)
+traversează limitele de proces, rețea și securitate.
+
+Vezi [Urmărire distribuită][distributed tracing].
+
+### Distribuție {#distribution}
+
+O distribuție este un wrapper în jurul unui depozit OpenTelemetry din amonte cu
+anumite personalizări. Consultă [Distribuții][distributions].
+
+### Eveniment {#event}
+
+Un eveniment este o [înregistrare de jurnal](#log-record) cu un nume de
+eveniment și o structură binecunoscută. De exemplu, evenimentele browserului din
+OpenTelemetry respectă o anumită convenție de denumire și transportă anumite
+date într-o structură comună.
+
+### Exportator {#exporter}
+
+Oferă funcționalitate pentru emiterea de telemetrie către consumatori.
+Exportatorii pot fi bazați pe push sau pull.
+
+### Câmp {#field}
+
+Un termen folosit în mod specific de [Înregistrări în jurnal](#log-record).
+[Metadate](#metadata) pot fi adăugate prin câmpuri definite, inclusiv
+[Atribute](#attribute) și [Resurse](#resource). Alte câmpuri pot fi, de
+asemenea, considerate `Metadate`, inclusiv informații despre severitate și urme.
+Vezi [specificațiile câmpului][field].
+
+### gRPC
+
+Un framework universal [RPC](#rpc) de înaltă performanță, open source. Vezi
+[gRPC](https://grpc.io).
+
+### HTTP
+
+Prescurtare de la [Protocol de transfer hipertext][http].
+
+### Bibliotecă instrumentată {#instrumented-library}
+
+Indică [Biblioteca](#library) pentru care sunt colectate semnalele de telemetrie
+([Urme](#trace), [Metrici](#metric), [Jurnale](#log)). Vezi [Biblioteca
+instrumentată][instrumented library].
+
+### Biblioteca de instrumente {#instrumentation-library}
+
+Indică [Biblioteca](#library) care furnizează instrumentația pentru o anumită
+[Biblioteca instrumentată](#instrumented-library).
+[Biblioteca instrumentată](#instrumented-library) și
+[Biblioteca de instrumentație](#instrumentation-library) pot fi aceeași
+[Bibliotecă](#library) dacă are instrumentație OpenTelemetry încorporată. Vezi
+[specificația lib][spec-instrumentation-lib].
+
+### JSON
+
+Prescurtare pentru [JavaScript Object Notation][json].
+
+### Etichetă {#label}
+
+Un termen folosit în mod specific de [Metrici](#metric). Vezi
+[Metadate](#metadata).
+
+### Limbaj {#language}
+
+Limbaj de programare.
+
+### Bibliotecă {#library}
+
+O colecție specifică limbajului de comportamente invocate de o interfață.
+
+### Jurnal {#log}
+
+Uneori folosit pentru a se referi la o colecție de
+[Înregistrări jurnal](#log-record). Poate fi ambiguu, deoarece uneori se
+folosește [Jurnal](#log) și pentru a se referi la o singură
+[Înregistrare jurnal](#log-record). Unde ambiguitatea este posibilă, se
+utilizează calificatori suplimentari, de exemplu, `Înregistrare jurnal`. Vezi
+[Jurnal][log].
+
+### Înregistrare în jurnal {#log-record}
+
+O înregistrare a datelor cu o marcă temporală și o severitate. Poate avea și un
+[ID de urmărire](#trace) și un [ID de interval](#span) atunci când este corelată
+cu o urmă. Vezi [Înregistrare în jurnal][log record].
+
+### Metadate {#metadata}
+
+O pereche cheie-valoare, de exemplu `foo="bar"`, adăugată la o entitate care
+produce telemetrie. OpenTelemetry numește aceste perechi [Atribute](#attribute).
+În plus, [Metricile](#metric) au [Dimensiuni](#dimension) și [Etichete](#label),
+în timp ce [Jurnalele](#log) au [Câmpuri](#field).
+
+### Metrică {#metric}
+
+Înregistrează un punct de date, fie măsurători brute, fie o agregare
+predefinită, ca serie temporală cu [Metadate](#metadata). Vezi
+[Metrică][metric].
+
+### OC
+
+Prescurtare pentru [OpenCensus](#opencensus).
+
+### Backend de observabilitate {#observability-backend}
+
+Componenta unei platforme de observabilitate care este responsabilă pentru
+primirea, procesarea, stocarea și interogarea datelor de telemetrie. Se pot
+enumera, de exemplu, instrumente open source cum ar fi [Jaeger] și [Prometheus],
+​​precum și oferte comerciale. OpenTelemetry nu este un backend de
+observabilitate.
+
+### Frontend de observabilitate {#observability-frontend}
+
+Componenta unei platforme de observabilitate care oferă interfețe utilizator
+pentru vizualizarea și analiza datelor de telemetrie. Poate fi adesea o parte a
+unui backend de observabilitate, în special atunci când se iau în considerare
+ofertele comerciale.
+
+### OpAMP
+
+Abreviere pentru
+[Protocolul deschis de gestionare a agenților](/docs/collector/management/#opamp).
+
+> **Ortografie**: Scrie OpAMP, nu `OPAMP` sau `opamp` în descrieri sau
+> instrucțiuni.
+
+### OpenCensus
+
+Precursorul OpenTelemetry. Pentru mai multe detalii, vezi
+[Istorie](/docs/what-is-opentelemetry/#history).
+
+### OpenTelemetry
+
+Format printr-o [fuziune] a proiectelor [OpenTracing](#opentracing) și
+[OpenCensus](#opencensus), OpenTelemetry — subiectul acestui site web
+— este o colecție de [API-uri](#api), [SDK-uri](#sdk) și instrumente pe
+care le poți utiliza pentru a [instrumenta](/docs/concepts/instrumentation/),
+genera, [colecta](/docs/concepts/components/#collector) și
+[exporta](/docs/concepts/components/#exporters)
+[date de telemetrie](/docs/concepts/signals/), cum ar fi [metrici](#metric),
+[jurnale](#log) și [urme](#trace).
+
+> **Ortografie**: OpenTelemetry ar trebui să fie întotdeauna un singur cuvânt
+> fără cratimă și scris cu majusculă, așa cum se arată.
+
+[fuziune]: /docs/what-is-opentelemetry/#history
+
+### OpenTracing
+
+Precursorul OpenTelemetry. Pentru mai multe detalii, vezi
+[Istorie](/docs/what-is-opentelemetry/#history).
+
+### OT
+
+Prescurtare pentru [OpenTracing](#opentracing).
+
+### OTel
+
+Prescurtare pentru [OpenTelemetry](/docs/what-is-opentelemetry/).
+
+> **Ortografie**: Scrie OTel, nu `OTEL`.
+
+### OTelCol
+
+Prescurtare pentru [Colector OpenTelemetry](#collector).
+
+### OTEP
+
+Un acronim pentru [Propunere de îmbunătățire OpenTelemetry].
+
+> **Ortografie**: Scrie „OTEPs” la plural. Nu scrie `OTep` sau `otep` în
+> descrieri.
+
+[Propunere de îmbunătățire OpenTelemetry]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/README.md
+
+### OTLP
+
+Prescurtare pentru [Protocolul OpenTelemetry](/docs/specs/otlp/).
+
+### Propagatori {#propagators}
+
+Folosit pentru serializarea și deserializarea părților specifice ale datelor de
+telemetrie, cum ar fi contextul intervalului și [Bagajul](#baggage) din
+[Intervaluri](#span). Vezi [Propagatori][propagators].
+
+### Proto
+
+Tipuri de interfețe independente de limbă. Vezi [opentelemetry-proto].
+
+### Receptor {#receiver}
+
+Termenul folosit de [Colector](/docs/collector/configuration/#receivers) pentru
+a defini modul în care sunt recepționate datele de telemetrie. Receptoarele pot
+fi bazate pe push sau pull. Vezi [Receptor][receiver].
+
+### Cerere {#request}
+
+Vezi [Urmărire distribuită](#distributed-tracing).
+
+### Resursă {#resource}
+
+Capturează informații despre entitatea care produce telemetrie sub forma unor
+[Atribute](#attribute). De exemplu, un proces care produce telemetrie și care
+rulează într-un container pe Kubernetes are un nume de proces, un nume de pod,
+un namespace și, eventual, un nume de implementare. Toate aceste atribute pot fi
+incluse în `Resursă`.
+
+### REST
+
+Prescurtare pentru [Transfer de stat reprezentativ][rest].
+
+### RPC
+
+Prescurtare pentru [Apel de procedură la distanță][rpc].
+
+### Eșantionare {#sampling}
+
+Un mecanism pentru controlul cantității de date exportate. Cel mai frecvent
+utilizat cu [Trasarea](#trace) [Sursei de date](#data-source). Vezi
+[Eșantionare][sampling].
+
+### SDK
+
+Prescurtare pentru kit de dezvoltare software. Se referă la un SDK de telemetrie
+care denotă o [Bibliotecă](#library) care implementează OpenTelemetry
+[API](#api).
+
+### Convenții semantice {#semantic-conventions}
+
+Definește numele și valorile standard ale [Metadatelor](#metadata) pentru a
+oferi date de telemetrie agnostice față de furnizor.
+
+### Serviciu {#service}
+
+O componentă a unei [Aplicații](#application). De obicei, se implementează mai
+multe instanțe ale unui [Serviciu](#service) pentru disponibilitate și
+scalabilitate ridicate. Un [Serviciu](#service) poate fi implementat în mai
+multe locații.
+
+### Semnal {#signal}
+
+Unul dintre [Urme](#trace), [Metrici](#metric) sau [Jurnale](#log). Vezi
+[Semnale][signals].
+
+### Interval {#span}
+
+Reprezintă o singură operațiune din cadrul unei [Urme](#trace). Vezi
+[Interval][span].
+
+### Legătură între intervale {#span-link}
+
+O legătură între intervale (span link) este o legătură între intervale (spans)
+legate cauzal. Pentru detalii, vezi
+[Legături între intervale](/docs/specs/otel/overview#links-between-spans) și
+[Specificarea legăturilor](/docs/specs/otel/trace/api#specifying-links).
+
+### Specificație {#specification}
+
+Descrie cerințele și așteptările interlingvistice pentru toate implementările.
+Vezi [Specificație][specification].
+
+### Stare {#status}
+
+Rezultatul operației. De obicei, se folosește pentru a indica dacă a apărut o
+eroare. Vezi [Stare][status].
+
+### Tag
+
+Vezi [Metadate](#metadata).
+
+### Urmă {#trace}
+
+Un [DAG](#dag) din [Intervaluri](#span), unde punctele extreme dintre
+[Intervaluri](#span) sunt definite ca relație părinte-copil. Vezi
+[Urme][traces].
+
+### Tracer
+
+Responsabil cu crearea [Intervalurilor](#span). Vezi [Tracer].
+
+### Tranzacţie {#transaction}
+
+Vezi [Urmărire distribuită](#distributed-tracing).
+
+### zPages
+
+O alternativă în proces la exportatorii externi. Atunci când sunt incluși,
+aceștia colectează și agregă informații de urmărire și metrică în fundal; aceste
+date sunt furnizate pe paginile web atunci când sunt solicitate. Vezi [zPages].
+
+[attribute]: /docs/specs/otel/common/#attributes
+[baggage]: /docs/specs/otel/baggage/api/
+[context propagation]: /docs/specs/otel/overview#context-propagation
+[dag]: https://en.wikipedia.org/wiki/Directed_acyclic_graph
+[distributed tracing]: ../signals/traces/
+[distributions]: ../distributions/
+[field]: /docs/specs/otel/logs/data-model#field-kinds
+[http]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol
+[instrumented library]: /docs/specs/otel/glossary/#instrumented-library
+[Jaeger]: https://www.jaegertracing.io/
+[json]: https://en.wikipedia.org/wiki/JSON
+[log]: /docs/specs/otel/glossary#log
+[log record]: /docs/specs/otel/glossary#log-record
+[metric]: ../signals/metrics/
+[opentelemetry-proto]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto
+[propagators]: /docs/languages/go/instrumentation/#propagators-and-context
+[Prometheus]: https://prometheus.io/
+[receiver]: /docs/collector/configuration/#receivers
+[rest]: https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer
+[rpc]: https://en.wikipedia.org/wiki/Remote_procedure_call
+[sampling]: /docs/specs/otel/trace/sdk#sampling
+[signals]: ../signals/
+[span]: /docs/specs/otel/trace/api#span
+[spec-instrumentation-lib]: /docs/specs/otel/glossary/#instrumentation-library
+[specification]: ../components/#specification
+[status]: /docs/specs/otel/trace/api#set-status
+[tracer]: /docs/specs/otel/trace/api#tracer
+[traces]: /docs/specs/otel/overview#traces
+[zpages]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/development/trace/zpages.md