Merge branch 'main' into glossary

Author: didiViking

.cspell.yml

@@ -77,3 +77,4 @@ words: # Valid words across all locales
   - nvmrc
   - opentelemetrybot
   - warnf
+  - warnidf

.cspell/en-words.txt

@@ -73,6 +73,7 @@ lifecycles
 lightstep
 Loffay
 Mancuso
+Marylia
 microservices
 mongodb
 ndjson
@@ -92,6 +93,7 @@ otel-endusers
 otelcol
 otep
 otlp
+Otmar
 packagist
 pageinfo
 Paixão

.cspell/es-palabras.txt

@@ -26,3 +26,10 @@ agregable
 milisegundos
 subproyecto
 autoinstrumentación
+muestreado
+muestreador
+muestreo
+muestreen
+muestrear
+muestrearse
+muestreados

.github/copilot-instructions.md

@@ -105,9 +105,9 @@ info here.
 
 ```
 .
-├── README.md              # Project overview and contribution guidelines
-├── package.json           # Node.js dependencies and npm scripts
-├── hugo.yaml             # Hugo configuration with mounts and language settings
+├── README.md             # Project overview and contribution guidelines
+├── package.json          # Node.js dependencies and npm scripts
+├── config/**/*.yaml      # Hugo configuration with mounts and language settings
 ├── content/              # Main content (English and translations)
 ├── content-modules/      # Git submodules for specifications and community docs
 ├── layouts/              # Hugo templates and partial templates
@@ -168,13 +168,14 @@ npm run fix:markdown     # Auto-fix markdown issues
 - Uses Hugo v0.148.2 with extended features
 - Theme: Docsy (Google's documentation theme)
 - Multilingual support enabled for 8+ languages
-- Content mounting from submodules defined in `hugo.yaml`
+- Content mounting from submodules defined in
+  `config/_default/module-template.yaml`
 - Generated files placed in `public/` directory
 
 ### Frequently Accessed Files
 
 - `package.json` - Dependencies and scripts
-- `hugo.yaml` - Site configuration and content mounts
+- `config/_default/*.yaml` - Site configuration and content mounts
 - `content/en/docs/contributing/development.md` - Development setup guide
 - `.warnings-skip-list.txt` - Known acceptable build warnings
 - `.cspell.yml` - Spell checking configuration

.github/localization.instructions.md

@@ -153,7 +153,7 @@ default_lang_commit: <commit-hash-of-english-page>
 
 1. Create issue with localization request
 2. Translate homepage only: `content/LANG_ID/_index.md`
-3. Maintainers will update `hugo.yaml`, cSpell configuration, and create
+3. Maintainers will update Hugo config, cSpell configuration, and create
    language-specific tools
 
 ### Language-Specific Tooling

.github/scripts/check-refcache.sh

@@ -43,8 +43,10 @@ fi
 DIFFS_FOUND=0
 for file in $REFCACHE_FILES; do
   if ! diff -q "$REFERENCE_FILE" "$file" >/dev/null 2>&1; then
-    echo " - $file differs"
     DIFFS_FOUND=1
+    echo " - $file differs"
+    diff "$REFERENCE_FILE" "$file" | tail -n 100
+    echo ""
   else
     echo " - $file is identical"
   fi

.github/workflows/auto-update-community-members.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v5
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: '22'
 

.github/workflows/build-dev.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           jq '.dependencies |= {minisearch: .minisearch} | del(.optionalDependencies)' package.json > tmp/package-min.json
           cp tmp/package-min.json package.json
 
-      - uses: actions/setup-node@v5
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version-file: .nvmrc
           cache: npm
@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
           GET: no # For details, see: https://opentelemetry.io/docs/contributing/development/#submodule-changes
           PIN_SKIP: ${{ inputs.submodule_path_regex }}
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v4
+      - uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: build-log-etc
           path: |
@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/download-artifact@v5
+      - uses: actions/download-artifact@v6
         with: { name: build-log-etc }
       - name: Fail when refcache contains entries with HTTP status 4XX
         run: |
@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/download-artifact@v5
+      - uses: actions/download-artifact@v6
         with: { name: build-log-etc }
       - run: cat tmp/build-log.txt
       - run: scripts/check-build-log.sh

.github/workflows/check-links.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
             package.json > tmp/package-min.json
           cp tmp/package-min.json package.json
 
-      - uses: actions/setup-node@v5
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version-file: .nvmrc
           cache: npm
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
         run: npm run log:build
         continue-on-error: true
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v4
+      - uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: build-artifacts
           path: |
@@ -90,10 +90,10 @@ jobs:
             regex: '^(..[^/]|[a-m]./)'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/download-artifact@v5
+      - uses: actions/download-artifact@v6
         with: { name: build-artifacts }
 
-      - uses: actions/setup-node@v5
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version-file: .nvmrc
           cache: npm
@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
         run: |
           .github/scripts/check-links-shard.sh '${{ matrix.shard.id }}' '${{ matrix.shard.regex }}'
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v4
+      - uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: refcache-${{ matrix.shard.id }}
           path: |
@@ -116,7 +116,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/download-artifact@v5
+      - uses: actions/download-artifact@v6
         with:
           pattern: refcache-*
           path: tmp/check-refcache
@@ -130,7 +130,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/download-artifact@v5
+      - uses: actions/download-artifact@v6
         with: { name: build-artifacts }
       - run: cat tmp/build-log.txt
       - run: scripts/check-build-log.sh

.github/workflows/check-registry.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
                 | del(.dependencies, .optionalDependencies)' \
             package.json > tmp/package-ci.json
           cp tmp/package-ci.json package.json
-      - uses: actions/setup-node@v5
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version-file: .nvmrc
           cache: npm