Implement a cross-node FT.SEARCH NOCONTENT scalar request

For simplicity, we can use a new connection per request. Add integration tests validating loop prevention under cluster topology changes. On this step, we should get the ability to execute simple search requests without getting results.
