Merge branch 'main' into dependabot/pip/tox-4.32.0

Author: jorgepiloto

doc/changelog.d/836.dependencies.md

@@ -0,0 +1 @@
+Bump plotly from 6.4.0 to 6.5.0

pyproject.toml

@@ -57,7 +57,7 @@ doc = [
     "numpydoc==1.9.0",
     "pandas==2.3.3",
     "Pillow>=9.0",
-    "plotly==6.4.0",
+    "plotly==6.5.0",
     "PyGitHub==2.8.1",
     "pyvista[jupyter]==0.46.4",
     "PyYAML==6.0.3",