Apply clang-format to source files

- Format Adafruit_STHS34PF80.h and Adafruit_STHS34PF80.cpp with Google C++ style
- 2-space indentation, 80-character line limit, left-aligned pointers
- Consistent formatting for function declarations and definitions

Author: ladyada