Setup database backups for the production instance

[Erethon]

The NixOS infra team has requested we have backups for the production database. This should be implemented in a NixOS foundation storagebox account. Due to the size of the database, we might need to increase the disk space of the instance for the dump to work.